Adult plumage of the black-crowned night-heron