article: The Sword in the Stone: An Error in Translation?