Beyond Language, Beyond Borders: Localization

» jerrib - Sounds like you're

the person with the knowledge about this process!

Welcome to the Suite! Jerri

-- posted by jerrib

Permalink Print Discussion Email Discussion Join the latest discussions

» alyssa_sr - Re: Sounds like you're

In response to message posted by jerrib:

I agree. Welcome to Suite101!

-- posted by alyssa_sr

Permalink Print Discussion Email Discussion Join the latest discussions

» NALocke - Thank you!

Thanks Jerri and Alyssa! I hope the column will be a useful resource, but I also see it as a way to learn. By the way, Jerri, I enjoyed your profile very much.

Nancy

-- posted by NALocke

Permalink Print Discussion Email Discussion Join the latest discussions

» n2europe - Interesting article and site

I have not had the time to browse through everything, but your site looks interesting and I look forward to reading more in the near future.

Having been in the localization business for the past 15 years, I especially look forward to reading more news articles from an "independent" source.

Good luck.
Daniel

-- posted by n2europe

Permalink Print Discussion Email Discussion Join the latest discussions

» NALocke - Welcome!

Thanks for visiting, Daniel.

I visited your site and enjoyed reading the articles on CAT and the German language reform.

The reform really has people going in circles. A German translator told me recently that, in practice, the reforms are being ignored by many. She also said that, in her opinion, the now acceptable compound words that result in tripled consonants were particularly odious.

I hope you visit again and feel free to share some of your fifteen years of experience. An "independent" source is a good thing, but accuracy and expert feedback will be the key to making the site a useful resource.

Best,

-- posted by NALocke

Permalink Print Discussion Email Discussion Join the latest discussions