Wer güet schmiert, fàhrt güet: Hope Rises on the Upper Rhine - Page 2


© Robert Henderson
Page 2

Platt also is generally unwritten, and when written, is written differently. However, some Platt speakers advocate adopting the Luxembourg orthography as a solidarity measure. Others oppose writing Francique languages at all, adhering to the traditional use of Standard German as the written medium. (Platt should not be confused with Plattdüütsch, or Low German, which is an unrelated tradition from a different region.)

Platt Web resources include Collège Général DeGaulle, a French middle school and proud sponsor of a delightful Platt web site, and Plattweb, an expansive private site dedicated to Francique cultural survival.

New Sheriff in Town

The Alsatian city of Strasbourg was chosen to host the European Parliament for the very good reason that this region's past is an object study in inter-European hatred. German occupiers despised Three Nations peoples because they weren't German enough; French occupiers despised them because they were too German. In the endless cycle of invasion and counter-invasion, one theme is apparent: the locals always lose, master-du-jour notwithstanding.

As a result, these peoples tend to identify more with their own culture and the European Union than with contemporary nation states. (As an Alsatian-American friend puts it, when asked where he's from, he pauses, smiles, and finally ventures, "Er... France.") Thus, Elsassisch and Francique web pages often include links to nationalist organisations such as Heimetsproch un Tradition and l'Union du Peuple Alsacien.

Speakers were also active in the crusade to prod a very reluctant French government to ratify the European Charter for Regional or Minority Languages. Platt and Elsassisch forums hum with commentary on this legislation and the campaign to embed it in EU law. French breast-beating over the danger that the Minority Languages Charter supposedly poses to France's cultural integrity stands in stark contrast to that nation's successful pogrom against its regional languages. Elsassisch and Platt are now gravely endangered, as Mercator indicates. The notion that either could threaten the majority is an illustrative example of quirky Gallic logic.

Famous for breathtaking scenery, succulent cuisine, and excellent white wines, the Upper Rhine is also exceptionally rich in cultural diversity. That diversity is as valuable an asset as its other attributes. Here's hoping the peoples of the Three Nations region can turn their fortunes around within the new European consensus.

Go To Page: 1 2


The copyright of the article Wer güet schmiert, fàhrt güet: Hope Rises on the Upper Rhine - Page 2 in World Languages is owned by . Permission to republish Wer güet schmiert, fàhrt güet: Hope Rises on the Upper Rhine - Page 2 in print or online must be granted by the author in writing.

Post this Article to facebook Add this Article to del.icio.us! Digg this Article furl this Article Add this Article to Reddit Add this Article to Technorati Add this Article to Newsvine Add this Article to Windows Live Add this Article to Yahoo Add this Article to StumbleUpon Add this Article to BlinkLists Add this Article to Spurl Add this Article to Google Add this Article to Ask Add this Article to Squidoo


Here's the follow-up discussion on this article: View all related messages

8.   May 2, 2000 12:26 PM
I entirely agree with you about the importance of preserving linguistic heritage. Losing a language means losing the greater part of your culture, a fact too often overlooked. Our forebears understood ...

-- posted by rkhen


7.   May 1, 2000 9:16 PM
It is sad that people do not value their heritage until they have lost it. The younger generations are more concerned with learning good English than with understanding their mother tongue.

In all t ...


-- posted by biogardener


6.   May 1, 2000 6:12 PM
Wow! That's a complex situation. No wonder German speaking peoples generally cleave to Standard German in writing, regardless of their native spoken dialect. I've generally been impressed with the wil ...

-- posted by rkhen


5.   May 1, 2000 5:21 PM
it gets really confusing if you go into language history.
for 'althochdeutsch' (old high german) is also no standard language, but the geographical name for upper (?) & middle german (ober- & mitteld ...

-- posted by bossel


4.   Apr 30, 2000 11:07 PM
It is truly unfortunate that local languages are dying at such an appalling rate. There's a World Languages article on that problem coming up.

You and I have already corresponded on this topic via ...


-- posted by rkhen





For a complete listing of article comments, questions, and other discussions related to Robert Henderson's World Languages topic, please visit the Discussions page.