VIETNAM: VN Proverbs dealing with " WORDS" in human interactions


© (Part I)
Articles in this Topic    Discussions in this Topic

April is a very special month for me as we celebrate Easter, the Resurrection of Jesus Christ and the Words of God. We also celebrate Aline (April 11) and Nicole ( April 30)'s birthdays. My two daughters are blessed with the "gift of gab". These two articles, dealing with "words and verbal expressions as a means of communication" are dedicated to both of them. Happy Birthday, Aline (April 11). Happy Birthday, Nicki (April 30)

I charge you in the presence of God and of Christ Jesus: proclaim the word". (2 Timothy 4:1a, 2a)

In the Christian tradition, the Word of God was communicated to us through the Scripture which contains life; it guides us how to live and what to do to conduct ourselves according to God's rules. God did not give us His Words because He wanted to become famous, He gave us information about His plans for us because He loves us. Believing or not believing the Word of God makes a difference in our lives. God is there to lead us through our life's challenges, for example in Exodus 19, or John 14.

He teaches us about relationships between husbands and wives or between parents and children in Ephesians 5.

In Vietnam, from generation to generation, the wisdom from the forefathers was passed on through the oral traditions.

Vietnamese proverbs are often used by parents to teach and guide their children. The rules of conduct, pertaining to how Vietnamese should talk and how they should interact with one another, are numerous and interesting.

When we say to our children "Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me", we realize the hurtfulness of verbal insults and we want to help them realize how they can reframe their perception. "Words are only words " we say to our children to console them.

Let us now hear what Vietnamese parents teach their children: "Lo+`i no'i cha(?ng ma^'t tie^`n mua. Lu+.a lo+`i ma` no'i cho vu+`a lon`g nhau" (Words are free, you don't need to spend any money to buy them. Choose your words carefully so you can keep other people happy). or " Mo^.t ca^u nhi.n , chi'n ca^u la`nh" (Refrain yourself from one hurtful response, you would save yourself the trouble of making nine more to remedy the situation).

When we advise our children to " not just talk the talk but walk the walk as well" the Vietnamese parents go one step further, advising their children:

Go To Page: 1 2


Post this Article to facebook Add this Article to del.icio.us! Digg this Article furl this Article Add this Article to Reddit Add this Article to Technorati Add this Article to Newsvine Add this Article to Windows Live Add this Article to Yahoo Add this Article to StumbleUpon Add this Article to BlinkLists Add this Article to Spurl Add this Article to Google Add this Article to Ask Add this Article to Squidoo


Here's the follow-up discussion on this article: View all related messages

6.   Apr 14, 2001 12:18 PM
What a nice thing to say, Tina and our best wishes to you and to your family for a very nice Easter. On behalf of Aline and Nicki, THANK YOU for your kind wishes to them.

I am glad you like those ...


-- posted by lana98


5.   Apr 14, 2001 12:11 PM
Hi Renie,
Thank you so much for the birthday wishes to Aline; we had fun and it was a wonderful celebration. Your wishes only made it better :-)
I agree with you : I love those two proverbs as well. ...

-- posted by lana98


4.   Apr 14, 2001 12:07 PM
Dear Yung
Thank you so much for your kind words. I wish I had a silver tongue!. Well better yet, I need to be quiet, then I will be richer :-).
If I recall correctly, there is a proverb which stat ...

-- posted by lana98


3.   Apr 13, 2001 6:47 AM
Hello Lana,

What a wonderful article. These are indeed words of wisdom. I especially like the the proverb:
"Refrain yourself from one hurtful response, you would save yourself the trouble of makin ...


-- posted by Tina_Coruth


2.   Apr 10, 2001 7:36 AM
First of all, a very happy birthday to Aline and Nicole! I hope your birthdays are wonderful.

I love the proverbs, especially the one about choosing ones words carefully, and also the one about t ...


-- posted by Renie_Burghardt





Join the latest discussions

For a complete listing of article comments, questions, and other discussions related to (Part I)'s Vietnam topic, please visit the Discussions page.